1 00:00:07,132 --> 00:00:08,508 Преди в "Курортът"... 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,093 - Искам да получа отговори. - Ще донеса малко приключване. 3 00:00:10,135 --> 00:00:11,678 - Ами ако няма отговори? - Ами трябва да има... 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,221 Иначе какъв е шибаният смисъл? 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,514 Имам изтичане на паметта. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,391 - "Изтичане"? - Да, от моите уши. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,059 Нашата памет, това е всичко, което имаме. 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,686 Когато си позволиш да си спомниш, 9 00:00:19,728 --> 00:00:21,604 привидно произволни парчета попадат на мястото си. 10 00:00:21,646 --> 00:00:24,232 „Ви, срещни ме тук. С любов, мамо.“ 11 00:00:24,274 --> 00:00:25,859 Тя вярваше, че си се скрил 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 местоположението на Pasaje в тази книга. 13 00:00:27,777 --> 00:00:29,237 Стая извън времето. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,655 Трябва да го намеря. 15 00:00:30,697 --> 00:00:32,824 Дъщеря ми искаше да харчи Коледа тук 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,743 но не иска да го прекара с мен. 17 00:00:34,784 --> 00:00:36,995 Мескал, за сметка на къщата. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,581 [гръмотевица] 19 00:00:45,211 --> 00:00:47,589 Ноа, ще го направя влез там, ако го намеря. 20 00:00:47,630 --> 00:00:50,467 Няма просто да стоя отстрани и остави жена ми да влезе... 21 00:00:50,508 --> 00:00:52,385 Трябва да бъдем двама отделни хора. 22 00:00:52,427 --> 00:00:54,304 Искаш ли вече да си женен за мен? 23 00:00:54,346 --> 00:00:56,097 Обсебен съм от опитите си да си спомня 24 00:00:56,139 --> 00:00:58,892 последното нещо, което казах на Вайълет. 25 00:00:58,933 --> 00:01:01,227 Какво ти трябва, Ема? 26 00:01:01,269 --> 00:01:02,729 добре съм 27 00:01:02,771 --> 00:01:04,647 И какво сега? 28 00:01:04,689 --> 00:01:06,399 Влизаме. 29 00:01:06,441 --> 00:01:09,319 [драматична музика] 30 00:01:09,361 --> 00:01:16,493 ♪ ♪ 31 00:01:19,245 --> 00:01:22,374 [хъркане] 32 00:01:27,712 --> 00:01:29,130 Спрете го. 33 00:01:33,051 --> 00:01:36,012 [хъркане] 34 00:01:36,054 --> 00:01:38,181 [въздишка] 35 00:01:40,350 --> 00:01:43,603 [смее се] 36 00:01:43,645 --> 00:01:45,730 [мърморене] 37 00:01:45,772 --> 00:01:49,859 [хъркане, мърморене] 38 00:02:01,121 --> 00:02:08,211 ♪ ♪ 39 00:02:37,615 --> 00:02:38,992 [стенове] 40 00:02:39,034 --> 00:02:40,785 Няма мами. 41 00:02:40,827 --> 00:02:47,751 ♪ ♪ 42 00:02:53,631 --> 00:02:57,010 Това изглежда е пречка. 43 00:02:57,052 --> 00:03:01,181 ♪ ♪ 44 00:03:01,222 --> 00:03:03,475 това ли е 45 00:03:03,516 --> 00:03:06,227 Мм, не мисля така. 46 00:03:09,564 --> 00:03:11,816 Какво ще правим сега? 47 00:03:11,858 --> 00:03:13,151 Може би да преплувам? 48 00:03:13,193 --> 00:03:14,861 - мамка му - Да, наистина, мамка му. 49 00:03:14,903 --> 00:03:17,030 Цялата тази вода трябваше да дойде отнякъде. 50 00:03:17,072 --> 00:03:21,326 Ами ако се разходим по ръба тук? 51 00:03:21,368 --> 00:03:22,827 - да - да 52 00:03:22,869 --> 00:03:24,913 - Какво по дяволите е това? - Какво? 53 00:03:27,082 --> 00:03:28,333 мамка му 54 00:03:33,880 --> 00:03:36,341 [мрънка] 55 00:03:40,011 --> 00:03:43,348 - Хъх това е... - Това е доста удобно. 56 00:03:43,390 --> 00:03:47,852 [всички мрънкат] 57 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 - Добре. - [дишайки тежко] 58 00:03:55,276 --> 00:03:56,611 Да дърпаме. 59 00:03:56,653 --> 00:03:58,780 - Уау, уау, не. - Чакай, може би не трябва да се забъркваме 60 00:03:58,822 --> 00:04:02,075 с всичко, докато не разберем който е сложил това тук. 61 00:04:02,117 --> 00:04:04,786 Може би си го сложил тук, Ноа, 62 00:04:04,828 --> 00:04:07,414 или може би го направих... 63 00:04:07,455 --> 00:04:10,417 или може би Сам и Вайълет, 64 00:04:10,458 --> 00:04:12,585 или може би дори не е тук. 65 00:04:12,627 --> 00:04:15,088 - И двамата: Какво? - да 66 00:04:15,130 --> 00:04:19,426 [всички мрънкат] 67 00:04:20,635 --> 00:04:22,846 - Добре, продължавай. - Продължавай, продължавай. 68 00:04:22,887 --> 00:04:25,098 [мрънкането продължава] 69 00:04:25,140 --> 00:04:27,600 Какво по дяволите е това? 70 00:04:27,642 --> 00:04:29,102 Ще дърпаш ли? 71 00:04:29,144 --> 00:04:31,187 Да, съжалявам. 72 00:04:31,229 --> 00:04:34,149 [мрънкането продължава] 73 00:04:34,190 --> 00:04:41,322 ♪ ♪ 74 00:05:21,905 --> 00:05:24,908 [ехтящо изсвирване] 75 00:05:24,949 --> 00:05:31,664 ♪ ♪ 76 00:05:31,706 --> 00:05:34,584 - благодаря ви - [дишайки тежко] 77 00:05:34,626 --> 00:05:39,339 ♪ ♪ 78 00:05:39,381 --> 00:05:41,299 Това дневна светлина ли е? 79 00:05:41,341 --> 00:05:48,473 ♪ ♪ 80 00:06:05,156 --> 00:06:07,909 Значи това е Pasaje? 81 00:06:09,035 --> 00:06:11,663 - Нищо не усещам. - Да, нито аз. 82 00:06:11,705 --> 00:06:13,957 Как, по дяволите, пропуснахме това? 83 00:06:13,998 --> 00:06:20,922 ♪ ♪ 84 00:06:39,899 --> 00:06:43,570 Не знам какви сме дори очаквах да намеря тук. 85 00:06:43,611 --> 00:06:46,614 В ураган, щяхме да сме под водата точно сега. 86 00:06:52,078 --> 00:06:54,622 [ахва] 87 00:07:04,966 --> 00:07:08,219 хей тук! 88 00:07:08,261 --> 00:07:12,098 - Намерих тунел. - Има и един тук. 89 00:07:12,140 --> 00:07:13,892 По дяволите, да. 90 00:07:13,933 --> 00:07:15,894 Викайте, ако намерите нещо, каквото и да е. 91 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 - Добре. - Искам да знам така или иначе. 92 00:07:18,146 --> 00:07:21,107 [драматична музика] 93 00:07:21,149 --> 00:07:28,114 ♪ ♪ 94 00:07:37,540 --> 00:07:39,918 Топло е. 95 00:07:39,959 --> 00:07:43,046 [гръмотевица, пориви на вятъра] 96 00:07:43,088 --> 00:07:50,011 ♪ ♪ 97 00:07:53,306 --> 00:07:55,225 Виолет? 98 00:07:58,061 --> 00:07:59,270 Виолет! 99 00:07:59,312 --> 00:08:01,981 ♪ ♪ 100 00:08:02,023 --> 00:08:03,149 Виолет! 101 00:08:03,191 --> 00:08:10,156 ♪ ♪ 102 00:08:17,872 --> 00:08:18,957 така... 103 00:08:18,998 --> 00:08:20,959 какво стана с лицето ти? 104 00:08:21,001 --> 00:08:22,627 Какво стана с шибаното ти лице? 105 00:08:22,669 --> 00:08:24,337 - Млъкни. - Какво имаш предвид? 106 00:08:24,379 --> 00:08:26,506 Белегът под окото ти, Мъри. 107 00:08:26,548 --> 00:08:28,967 Прилича на изсушена сперма. 108 00:08:29,009 --> 00:08:32,470 Е, историята започва, когато ти ме остави да умра в Помуч. 109 00:08:32,512 --> 00:08:35,807 - Нямахте пулс. - А, честна гледна точка. 110 00:08:35,849 --> 00:08:39,269 Знаете ли, че има 12 544 курорта 111 00:08:39,310 --> 00:08:43,982 с над 627 000 стаи на полуостров Юкатан? 112 00:08:44,024 --> 00:08:45,900 Това не изглежда точно. 113 00:08:45,942 --> 00:08:49,195 Отидох до всеки един от тях търсят Вайълет. 114 00:08:49,237 --> 00:08:52,407 Аз също се обадих във всяка услуга Бях спечелил 115 00:08:52,449 --> 00:08:54,451 след като дадох 27 години от живота си 116 00:08:54,492 --> 00:08:56,995 работейки за правителството на САЩ, 117 00:08:57,037 --> 00:09:01,666 но в крайна сметка всички се отказаха. 118 00:09:01,708 --> 00:09:06,212 И така, един ден излязох в джунглата, 119 00:09:06,254 --> 00:09:08,673 огледа се и... 120 00:09:08,715 --> 00:09:09,799 аз не знам 121 00:09:09,841 --> 00:09:12,594 Всичко просто се изключва. 122 00:09:14,262 --> 00:09:15,889 Загубих себе си. 123 00:09:17,682 --> 00:09:20,185 Но след това намерих себе си 124 00:09:20,226 --> 00:09:23,104 подскачайки по леглото на американски военен камион... 125 00:09:23,146 --> 00:09:27,192 REO M35, който беше изведен от експлоатация 126 00:09:27,233 --> 00:09:30,820 и продаден на мрежа на социалистически партизани. 127 00:09:30,862 --> 00:09:32,697 Фронтът Фарабундо Марти... 128 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 и двете: Para la Liberación Nacional. 129 00:09:34,699 --> 00:09:36,368 - Чувал съм за тях. - Да, страхотни са. 130 00:09:36,409 --> 00:09:37,744 Действащ в онези дни 131 00:09:37,786 --> 00:09:41,039 в политическите дебри на Салвадор. 132 00:09:41,081 --> 00:09:43,667 Не мога да разкривам много за следващата година 133 00:09:43,708 --> 00:09:48,797 освен аз се представях унищожител 134 00:09:48,838 --> 00:09:52,842 и вградих себе си в определен комунистически режим. 135 00:09:52,884 --> 00:09:54,511 Говоря за Куба. 136 00:09:54,552 --> 00:09:56,012 - Произнася се Ку-ба. - Куба. 137 00:09:56,054 --> 00:09:58,932 говоря за островната държава Куба. 138 00:09:58,973 --> 00:10:02,936 И се заех с кратка но много страстна афера 139 00:10:02,977 --> 00:10:05,855 с доведената дъщеря на мъж най-добре е да не назовавам. 140 00:10:05,897 --> 00:10:10,068 - Кой е това? - Римува се с fool-iani. 141 00:10:10,110 --> 00:10:12,070 Трябваше да изляза бързо, 142 00:10:12,112 --> 00:10:14,906 така че намерих изоставен транспортен контейнер 143 00:10:14,948 --> 00:10:17,283 извън Хавана, в който бих могъл да клекна. 144 00:10:17,325 --> 00:10:20,286 Оказа се, че все още работи, 145 00:10:20,328 --> 00:10:22,580 което открих една сутрин, когато се събудих 146 00:10:22,622 --> 00:10:26,960 и усетих как морето се търкаля под мен. 147 00:10:27,002 --> 00:10:31,423 Бях заключен вътре с дни, може би седмици... не знам. 148 00:10:31,464 --> 00:10:34,050 И в този мрак, 149 00:10:34,092 --> 00:10:36,261 всичките ми спомени бяха всичко, което имах... 150 00:10:36,302 --> 00:10:39,889 Рита, луничките по гърба които приличаха на звезди, 151 00:10:39,931 --> 00:10:44,102 миризмата на косата на Вайълет когато ме прегръщаше. 152 00:10:44,144 --> 00:10:48,106 И тогава ми хрумна... Какво, по дяволите, правех? 153 00:10:48,148 --> 00:10:50,025 Аз съм нейният баща. 154 00:10:50,066 --> 00:10:53,194 Единствената ми работа беше да я намеря и я защити. 155 00:10:53,236 --> 00:10:54,946 - И аз се отказах. - Да, направи. 156 00:10:54,988 --> 00:10:57,699 Така че с всяка грам воля можех да извикам, 157 00:10:57,741 --> 00:10:59,159 плюс едно медно пени, 158 00:10:59,200 --> 00:11:00,785 малко пакетче жълта горчица, 159 00:11:00,827 --> 00:11:03,580 и малко лична жлъчка, 160 00:11:03,621 --> 00:11:06,958 Успях да осъществя бягство от този транспортен контейнер. 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,669 Завзех норвежко семейство 162 00:11:09,711 --> 00:11:12,047 платноходка за 44 милиона крони, 163 00:11:12,088 --> 00:11:15,133 задайте курс на юг около нос Добра надежда, 164 00:11:15,175 --> 00:11:17,302 и се насочи право към Куинтана Ру, 165 00:11:17,344 --> 00:11:19,220 откъдето започна всичко това. 166 00:11:19,262 --> 00:11:20,889 Хм. 167 00:11:22,015 --> 00:11:25,060 И как, по дяволите, получи този белег? 168 00:11:26,519 --> 00:11:28,271 какво? 169 00:11:28,313 --> 00:11:35,236 ♪ ♪ 170 00:11:37,364 --> 00:11:38,740 Яйца? 171 00:11:38,782 --> 00:11:42,869 ♪ ♪ 172 00:11:42,911 --> 00:11:45,830 - [крещи] - Чакай. 173 00:11:45,872 --> 00:11:49,125 ♪ ♪ 174 00:11:49,167 --> 00:11:50,335 дръж се! 175 00:11:50,377 --> 00:11:52,504 ♪ ♪ 176 00:11:52,545 --> 00:11:54,881 разбрах го 177 00:11:54,923 --> 00:11:57,300 [стенене] [съскане на змия] 178 00:11:57,342 --> 00:11:58,760 мамка му 179 00:11:58,802 --> 00:12:01,846 О, здрав... здрав... 180 00:12:01,888 --> 00:12:03,890 Дръж това копеле неподвижно. 181 00:12:03,932 --> 00:12:06,226 Ще го пробия в органа на Якобсон. 182 00:12:06,267 --> 00:12:08,395 Отстъпи! 183 00:12:08,436 --> 00:12:12,524 Омръзна ми да бъда атакуван от символи. 184 00:12:12,565 --> 00:12:16,528 [викове, стенения] 185 00:12:16,569 --> 00:12:19,531 ♪ ♪ 186 00:12:19,572 --> 00:12:23,785 - [продължава да съска] - [дишайки дълбоко] 187 00:12:23,827 --> 00:12:26,871 ♪ ♪ 188 00:12:26,913 --> 00:12:30,166 Ти... ти имаш... 189 00:12:30,208 --> 00:12:31,376 четири носа. 190 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 ♪ ♪ 191 00:12:33,962 --> 00:12:35,588 Свършихме ли тук? 192 00:12:35,630 --> 00:12:39,259 ♪ ♪ 193 00:12:39,300 --> 00:12:40,427 добре 194 00:12:40,468 --> 00:12:47,434 ♪ ♪ 195 00:12:49,769 --> 00:12:53,064 Не, не, не, не, мамка му. 196 00:12:53,106 --> 00:12:57,277 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. мамка му мамка му 197 00:12:57,318 --> 00:12:59,195 Виолет! 198 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 - Сам? - Вайълет, чуваш ли ме? 199 00:13:01,698 --> 00:13:03,825 да, да тук съм 200 00:13:03,867 --> 00:13:05,744 - къде си - чуваш ли ме 201 00:13:05,785 --> 00:13:08,121 Сам. 202 00:13:08,163 --> 00:13:09,622 - Виждаш ли светлината ми? - Да, разбирам. 203 00:13:09,664 --> 00:13:11,082 - Ей - Сам. 204 00:13:11,124 --> 00:13:12,250 - Ей - Сам, здравей. 205 00:13:12,292 --> 00:13:13,668 - здравей - [смее се] Как ме намери? 206 00:13:13,710 --> 00:13:14,878 - добре ли си - Да, добре съм. 207 00:13:14,919 --> 00:13:16,004 - Не си наранен? - Да, добре съм. 208 00:13:16,046 --> 00:13:17,130 - Добре. - добре ли си 209 00:13:17,172 --> 00:13:18,256 да Трябва да се махаме от тук. 210 00:13:18,298 --> 00:13:19,758 - Започва да става лошо. - Да, моля. 211 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Защо ме заряза? 212 00:13:20,967 --> 00:13:22,510 Не съм те зарязал. Оставих бележка. 213 00:13:22,552 --> 00:13:23,887 каква бележка? какво говориш 214 00:13:23,928 --> 00:13:25,680 - В обувката ти е. - Коя обувка? 215 00:13:25,722 --> 00:13:28,308 Правилният. аз не знам 216 00:13:28,350 --> 00:13:29,726 Защо би го сложил в обувка? 217 00:13:29,768 --> 00:13:33,938 - Защото беше там. - Къде другаде да го сложа? 218 00:13:33,980 --> 00:13:35,815 - Какво пишеше? - Не знам. 219 00:13:35,857 --> 00:13:37,192 Това всъщност няма значение. Може ли... можем ли да тръгваме? 220 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 окей Как мина? 221 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 - Намерихте ли Pasaje? - не 222 00:13:39,903 --> 00:13:41,112 окей 223 00:13:41,154 --> 00:13:43,865 - Можем да излезем от тук. - Добре. 224 00:13:49,329 --> 00:13:51,456 това е... 225 00:13:51,498 --> 00:13:55,377 Човече, изглежда... почти като тесто за бисквити, нали? 226 00:13:55,418 --> 00:13:56,920 Това е нещо като тесто за бисквити. 227 00:13:56,961 --> 00:13:58,546 Една горе, която прилича на зърно. 228 00:13:58,588 --> 00:13:59,964 [ахва] Уф. 229 00:14:00,006 --> 00:14:01,800 - Какво? - О, Боже мой. 230 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 Една прилепка ме шута. 231 00:14:03,301 --> 00:14:06,346 какво? Не. Съмнявам се, че прилепът се е захванал... 232 00:14:06,388 --> 00:14:07,681 [ахва] 233 00:14:07,722 --> 00:14:09,307 - [изпъкване] - О, какво по дяволите? 234 00:14:09,349 --> 00:14:11,351 - О, Боже мой. - О, не, не. 235 00:14:11,393 --> 00:14:12,811 - Какво по дяволите? - О, Господи! 236 00:14:12,852 --> 00:14:14,437 Не, не, не, не! 237 00:14:14,479 --> 00:14:17,732 [и двамата крещят] 238 00:14:17,774 --> 00:14:20,068 - Движи се, движи се, движи се! - О, Господи! Боже мой! 239 00:14:20,110 --> 00:14:22,278 - О, Господи! Боже мой! - Движи се, движи се! 240 00:14:22,320 --> 00:14:24,406 Майната ви, прилепи! Давай, давай, давай, давай, давай! 241 00:14:24,447 --> 00:14:28,618 [и двамата крещят] 242 00:14:28,660 --> 00:14:31,830 Боже мой Пич, не! 243 00:14:31,871 --> 00:14:33,707 - Ах! - О, Боже мой. 244 00:14:33,748 --> 00:14:35,583 [дишайки тежко] Чакай. 245 00:14:35,625 --> 00:14:39,212 Но това е късмет да бъдеш осран от прилеп, нали? 246 00:14:39,254 --> 00:14:41,256 Това звучи като нещо би казал прилеп. 247 00:14:41,297 --> 00:14:43,216 [смее се] 248 00:14:45,051 --> 00:14:47,012 чакай какво? 249 00:14:47,053 --> 00:14:50,974 мамка му Това е задънена улица. 250 00:14:51,016 --> 00:14:53,143 О, здравейте. Може би не. 251 00:14:53,184 --> 00:14:56,271 [дишайки тежко] 252 00:15:02,986 --> 00:15:08,158 ♪ ♪ 253 00:15:08,199 --> 00:15:10,160 мамка му 254 00:15:10,201 --> 00:15:13,246 мамка му Бих могъл да се закълна беше точно тук. 255 00:15:13,288 --> 00:15:15,707 - Тук няма нищо. - Слушай... 256 00:15:15,749 --> 00:15:19,002 Не, има... трябва да има друг изход. 257 00:15:19,044 --> 00:15:21,087 - Добре. окей - Задръж една секунда. 258 00:15:24,424 --> 00:15:31,222 ♪ ♪ 259 00:15:31,264 --> 00:15:32,932 Нищо не видях. 260 00:15:32,974 --> 00:15:36,144 всичко е наред Ще измислим нещо. 261 00:15:36,186 --> 00:15:37,854 [гръмотевичен тътен] 262 00:15:37,896 --> 00:15:39,230 наистина съжалявам 263 00:15:39,272 --> 00:15:41,733 Не, не, всичко е наред. всичко е наред 264 00:15:41,775 --> 00:15:48,073 ♪ ♪ 265 00:15:48,114 --> 00:15:50,408 - Какво е това? - Какво? 266 00:15:50,450 --> 00:15:52,535 ♪ ♪ 267 00:15:52,577 --> 00:15:55,538 - Добре. - Добре. Хм, дръж това. 268 00:15:55,580 --> 00:15:56,581 да да 269 00:15:56,623 --> 00:15:59,125 Ще направя паркур до... 270 00:15:59,167 --> 00:16:00,919 [мрънка] Добре. 271 00:16:00,960 --> 00:16:02,295 - Добре ли си? - Да, добре съм. 272 00:16:02,337 --> 00:16:05,090 [смее се] и двамата: Добре. Хм... 273 00:16:05,131 --> 00:16:06,383 Хей, знаеш ли какво? 274 00:16:06,424 --> 00:16:10,011 Всъщност, позволете ми... позволете ми да ви даде малко тласък. 275 00:16:10,053 --> 00:16:11,638 Това е около 20 фута във въздуха, Ноа. 276 00:16:11,680 --> 00:16:13,765 Първо, това е като 12 фута във въздуха, 277 00:16:13,807 --> 00:16:16,351 и ще стоиш на раменете ми, хайде. 278 00:16:18,520 --> 00:16:20,563 Тренирах толкова много. 279 00:16:20,605 --> 00:16:22,399 Може би е само за този момент точно тук, така че... 280 00:16:22,440 --> 00:16:24,859 - Сигурен ли си? - Да, хайде. да вървим 281 00:16:24,901 --> 00:16:26,695 - Добре. - да 282 00:16:28,405 --> 00:16:31,199 - Добре. готов ли си - да 283 00:16:32,617 --> 00:16:35,829 Едно, две, три. 284 00:16:35,870 --> 00:16:37,414 [и двамата мрънкат] 285 00:16:37,455 --> 00:16:39,124 О, по дяволите. окей 286 00:16:39,165 --> 00:16:42,335 - [стене] О, скъпи мамка му. - [сумтене] 287 00:16:46,339 --> 00:16:48,466 Тунелът продължава. 288 00:16:48,508 --> 00:16:50,885 Можеш ли да ме вдигнеш малко по-високо? 289 00:16:50,927 --> 00:16:52,387 Почти мога да пропълзя вътре. 290 00:16:52,429 --> 00:16:54,264 Добре, нека просто изчакаме другите момчета да стигнат до тук. 291 00:16:54,305 --> 00:16:58,852 - Мога да го направя. - Просто не мога да стана сам. 292 00:16:58,893 --> 00:17:00,812 [мрънка] Моля. 293 00:17:00,854 --> 00:17:03,398 - Готови ли сте? - да 294 00:17:03,440 --> 00:17:07,527 - Върви! - [сумтене] 295 00:17:07,569 --> 00:17:09,612 [мрънка] 296 00:17:09,654 --> 00:17:12,782 ♪ ♪ 297 00:17:12,824 --> 00:17:14,242 добре ли си 298 00:17:14,284 --> 00:17:19,372 ♪ ♪ 299 00:17:19,414 --> 00:17:22,167 Е, това е един вид скапан начин 300 00:17:22,208 --> 00:17:23,960 за да завършите една страхотна ваканция. 301 00:17:24,002 --> 00:17:25,503 [смее се] 302 00:17:25,545 --> 00:17:29,174 Доста глупаво за теб да ме последваш тук. 303 00:17:29,215 --> 00:17:31,384 Като цяло мисля... 304 00:17:31,426 --> 00:17:33,178 все още е по-добре, отколкото да говоря с Хана 305 00:17:33,219 --> 00:17:35,096 за пениса на нейния професор. 306 00:17:35,138 --> 00:17:37,724 ♪ ♪ 307 00:17:37,766 --> 00:17:39,768 - Помощ! - Помощ! 308 00:17:39,809 --> 00:17:44,814 ♪ ♪ 309 00:17:44,856 --> 00:17:46,566 Това ще убие баща ми. 310 00:17:46,608 --> 00:17:53,573 ♪ ♪ 311 00:17:58,870 --> 00:18:01,206 уау Наистина е... 312 00:18:01,247 --> 00:18:03,625 наистина е тясно тук. 313 00:18:06,461 --> 00:18:07,504 Ем? 314 00:18:11,633 --> 00:18:13,343 Трябва да проверя това, става ли? 315 00:18:13,385 --> 00:18:16,638 О, ъъ, добре. 316 00:18:19,182 --> 00:18:21,643 О, съжалявам. 317 00:18:21,685 --> 00:18:24,479 Хм... ето, дай ми ръката си. 318 00:18:24,521 --> 00:18:26,523 Мога... Мога да те издърпам. 319 00:18:26,564 --> 00:18:28,650 О, да, да, да, да. 320 00:18:28,692 --> 00:18:30,652 окей 321 00:18:30,694 --> 00:18:32,070 мамка му 322 00:18:32,112 --> 00:18:33,530 Добре, чакай. нека... 323 00:18:36,282 --> 00:18:38,535 - Ах, мамка му. - Добре ли си? 324 00:18:38,576 --> 00:18:41,913 Да, да, да. добре съм 325 00:18:41,955 --> 00:18:45,166 Добре, ъъ... 326 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 ти давай напред. 327 00:18:46,251 --> 00:18:48,586 Хм, ще бъда тук. 328 00:18:48,628 --> 00:18:52,757 Просто продължавай да ми говориш така че знам, че си добре. 329 00:18:52,799 --> 00:18:54,009 окей 330 00:18:54,050 --> 00:18:55,635 - Добре. - Добре. 331 00:18:55,677 --> 00:19:02,475 ♪ ♪ 332 00:19:02,517 --> 00:19:05,645 [дишайки тежко] 333 00:19:17,824 --> 00:19:20,452 Виждаш ли нещо? 334 00:19:20,493 --> 00:19:22,620 [ехо] Не още. 335 00:19:25,081 --> 00:19:26,958 [мрънка] 336 00:19:27,000 --> 00:19:29,878 [диша бързо] 337 00:19:33,465 --> 00:19:36,968 Тунелът става все по-малък. 338 00:19:37,010 --> 00:19:39,304 Ъъъ, о... Чакай. Колко малък? 339 00:19:39,346 --> 00:19:41,222 аз съм добре 340 00:19:41,264 --> 00:19:42,474 аз съм добре 341 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 [дишайки тежко] 342 00:19:49,939 --> 00:19:51,399 Добре, знаеш ли, 343 00:19:51,441 --> 00:19:54,736 може би трябва да се обърнеш сега, нали? 344 00:19:56,196 --> 00:19:58,615 какво да правя какво да правя 345 00:19:58,656 --> 00:20:03,244 [мрънка] Какво да правя? 346 00:20:03,286 --> 00:20:04,829 мамка му [дишайки тежко] 347 00:20:04,871 --> 00:20:06,664 окей всичко е наред окей 348 00:20:06,706 --> 00:20:08,833 Ема, моля те, моля те, би ли просто, 349 00:20:08,875 --> 00:20:10,377 като, продължавай да ми говориш. 350 00:20:10,418 --> 00:20:13,963 аз съм добре добре е добре е 351 00:20:14,005 --> 00:20:15,340 [мрънка] 352 00:20:15,382 --> 00:20:17,342 Не е толкова далеч, 353 00:20:17,384 --> 00:20:20,345 и аз-аз виждам другата страна. 354 00:20:20,387 --> 00:20:23,014 Добре, Ема, не мога... 355 00:20:23,056 --> 00:20:24,933 не те чувам 356 00:20:26,685 --> 00:20:28,436 Така че говорете. 357 00:20:29,896 --> 00:20:31,648 Ема? 358 00:20:31,690 --> 00:20:33,400 [мрънка] 359 00:20:33,441 --> 00:20:36,027 какво става Не говориш. 360 00:20:36,069 --> 00:20:38,029 [хипервентилация] 361 00:20:38,071 --> 00:20:40,198 Не, не, не. не не не 362 00:20:40,240 --> 00:20:43,284 [мърморене, хипервентилация] 363 00:20:48,039 --> 00:20:51,209 какво правиш моля, моля те, продължавай да ми говориш. 364 00:20:51,251 --> 00:20:53,712 ♪ ♪ 365 00:20:53,753 --> 00:20:55,714 [плаче] 366 00:20:55,755 --> 00:20:57,882 Няма проблем, ако трябва да кажете аз, че не си добре, 367 00:20:57,924 --> 00:21:01,219 така че, моля те, кажи ми, ако не си добре. 368 00:21:01,261 --> 00:21:03,221 не съм добре 369 00:21:03,263 --> 00:21:05,640 ♪ ♪ 370 00:21:05,682 --> 00:21:09,227 Не съм... Не съм добре. Аз съм... аз съм... аз съм заседнал. 371 00:21:09,269 --> 00:21:12,063 какво? ти сериозно ли 372 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 - да - Хм, добре. ъъ... 373 00:21:14,107 --> 00:21:15,692 - Помощ! - Ноа. 374 00:21:15,734 --> 00:21:17,318 Бъдете спокойни. хванах те 375 00:21:17,360 --> 00:21:20,739 - Просто... просто... - Ноа, наистина ме е страх. 376 00:21:20,780 --> 00:21:23,658 - Всичко ще е наред. - Всичко ще е наред. 377 00:21:23,700 --> 00:21:26,161 Ви, всичко ще е наред. 378 00:21:26,202 --> 00:21:29,372 [ахва] 379 00:21:29,414 --> 00:21:31,750 [ахва] 380 00:21:34,461 --> 00:21:41,593 ♪ ♪ 381 00:21:51,978 --> 00:21:53,938 [ахва] 382 00:21:53,980 --> 00:21:58,234 [крещи, плаче] 383 00:21:58,276 --> 00:21:59,444 Ема! 384 00:21:59,486 --> 00:22:02,572 [хипервентилация] 385 00:22:05,784 --> 00:22:09,204 чакай Добре, Ем, ъъ... 386 00:22:09,245 --> 00:22:11,456 Добре, виж, просто, ъъъ... 387 00:22:11,498 --> 00:22:12,957 [хипервентилация] 388 00:22:12,999 --> 00:22:17,337 Не забравяйте, като, просто забави дишането си... 389 00:22:17,379 --> 00:22:18,755 отпуснете мускулите си, 390 00:22:18,797 --> 00:22:21,716 и просто вдишвай и издишвай, става ли? 391 00:22:21,758 --> 00:22:24,219 - [ахва] - Влизане и излизане. 392 00:22:24,260 --> 00:22:28,932 - Влизане и излизане. - [диша бавно] 393 00:22:28,973 --> 00:22:30,475 Вдишай... 394 00:22:30,517 --> 00:22:32,977 [диша дълбоко 395 00:22:33,019 --> 00:22:35,188 добре добре 396 00:22:35,230 --> 00:22:38,566 добре Вдишайте и издишайте. Аз съм точно тук с теб. 397 00:22:38,608 --> 00:22:41,695 [продължава неясно] 398 00:22:42,862 --> 00:22:46,324 добре Вдишайте... [писукане на монитора] 399 00:22:46,366 --> 00:22:49,411 [мърмори тихо, дишайки тежко] 400 00:22:50,995 --> 00:22:54,082 [издишва дълбоко] 401 00:22:54,124 --> 00:22:56,042 [бебе плаче] 402 00:22:57,669 --> 00:23:00,588 [дишайки тежко] 403 00:23:00,630 --> 00:23:07,762 ♪ ♪ 404 00:23:11,641 --> 00:23:13,184 [шумти силно] 405 00:23:13,226 --> 00:23:18,314 ♪ ♪ 406 00:23:18,356 --> 00:23:21,443 [задъхване, сумтене] 407 00:23:21,484 --> 00:23:28,491 ♪ ♪ 408 00:23:28,533 --> 00:23:31,453 [дишайки тежко] 409 00:23:31,494 --> 00:23:38,626 ♪ ♪ 410 00:23:42,047 --> 00:23:46,468 [хленчене] 411 00:23:46,509 --> 00:23:53,641 ♪ ♪ 412 00:24:04,069 --> 00:24:07,072 [дишайки тежко] 413 00:24:07,113 --> 00:24:08,239 Ема? 414 00:24:08,281 --> 00:24:15,455 ♪ ♪ 415 00:24:16,873 --> 00:24:18,249 Ема! 416 00:24:18,291 --> 00:24:20,835 ♪ ♪ 417 00:24:20,877 --> 00:24:23,380 - [бебешки кикот] - [смее се] 418 00:24:23,421 --> 00:24:30,512 ♪ ♪ 419 00:24:49,239 --> 00:24:51,157 [бебешки кикот] 420 00:24:51,199 --> 00:24:58,164 ♪ ♪ 421 00:25:04,087 --> 00:25:06,423 [няма аудио] 422 00:25:06,464 --> 00:25:09,426 [мека музика] 423 00:25:09,467 --> 00:25:16,558 ♪ ♪ 424 00:25:29,654 --> 00:25:31,072 Ем! 425 00:25:32,991 --> 00:25:34,909 Ема! 426 00:25:34,951 --> 00:25:37,579 [ахва] 427 00:25:37,620 --> 00:25:42,667 ♪ ♪ 428 00:25:42,709 --> 00:25:44,294 Дай ми ръката си. 429 00:25:44,336 --> 00:25:46,588 хванах те хванах те 430 00:25:46,629 --> 00:25:51,343 ♪ ♪ 431 00:25:51,384 --> 00:25:53,345 Добре. 432 00:25:53,386 --> 00:25:56,473 [задъхване] 433 00:25:56,514 --> 00:26:03,646 ♪ ♪ 434 00:26:09,027 --> 00:26:11,780 [кашлица] 435 00:26:11,821 --> 00:26:16,034 ♪ ♪ 436 00:26:16,076 --> 00:26:17,619 [стенове] 437 00:26:17,660 --> 00:26:20,538 ♪ ♪ 438 00:26:20,580 --> 00:26:23,625 - [задъхване] - Ей 439 00:26:23,667 --> 00:26:27,212 ♪ ♪ 440 00:26:27,253 --> 00:26:28,755 кой си ти 441 00:26:28,797 --> 00:26:32,801 ♪ ♪ 442 00:26:38,014 --> 00:26:39,808 ааа 443 00:26:41,059 --> 00:26:43,478 аз съм добре 444 00:26:43,520 --> 00:26:46,189 Балтасар, ти току-що спаси живота ми отново. 445 00:26:46,231 --> 00:26:49,150 Това вече е четири пъти. 446 00:26:49,192 --> 00:26:51,486 Ще имам нужда да пийнеш. 447 00:26:58,159 --> 00:27:00,453 Ммм 448 00:27:00,495 --> 00:27:01,830 Това е добър мекал. 449 00:27:01,871 --> 00:27:03,623 - Ммм - да 450 00:27:03,665 --> 00:27:06,126 Живях в Мичоакан една година, 451 00:27:06,167 --> 00:27:11,256 изучаване на начините на мескал в дестилерията Patasacaro. 452 00:27:11,297 --> 00:27:13,508 какво ще кажеш 453 00:27:13,550 --> 00:27:18,346 - Дестилерия "Патасакаро". - Пацкуаро, имаш предвид? 454 00:27:18,388 --> 00:27:20,015 - Това казах. - да 455 00:27:20,056 --> 00:27:22,684 Вашият испански все още е много лош след всички тези години. 456 00:27:22,726 --> 00:27:24,227 - Така ми казаха. - да 457 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 Не съм добър при приготвянето на мекал, 458 00:27:27,188 --> 00:27:31,317 но ми дадоха няколко случаи преди да ме уволнят. 459 00:27:31,359 --> 00:27:33,236 Това изглежда справедливо. 460 00:27:41,786 --> 00:27:44,748 [драматична музика] 461 00:27:44,789 --> 00:27:51,713 ♪ ♪ 462 00:28:00,221 --> 00:28:01,848 татко? 463 00:28:01,890 --> 00:28:06,436 ♪ ♪ 464 00:28:06,478 --> 00:28:08,313 какво става 465 00:28:08,355 --> 00:28:12,317 ♪ ♪ 466 00:28:12,359 --> 00:28:15,445 защо изглеждаш така какво стана 467 00:28:15,487 --> 00:28:19,908 [и двамата плачат] 468 00:28:19,949 --> 00:28:22,077 търсих те 469 00:28:22,118 --> 00:28:23,870 съжалявам 470 00:28:23,912 --> 00:28:26,664 Търсих те през цялото време. 471 00:28:29,876 --> 00:28:31,002 какво? 472 00:28:31,044 --> 00:28:37,967 ♪ ♪ 473 00:28:43,431 --> 00:28:47,102 [смее се] 474 00:28:47,143 --> 00:28:49,604 ♪ ♪ 475 00:28:49,646 --> 00:28:52,440 Какво по дяволите става в момента? 476 00:28:53,817 --> 00:28:55,694 о 477 00:28:55,735 --> 00:28:57,946 ти... 478 00:28:57,987 --> 00:28:59,406 не си им казал. 479 00:28:59,447 --> 00:29:00,782 Не знаехме какво да кажем. 480 00:29:00,824 --> 00:29:03,243 Мислехме, че може би ще се справиш с това. 481 00:29:03,284 --> 00:29:10,375 ♪ ♪ 482 00:29:13,962 --> 00:29:17,465 - Ами това е... аз... - Това просто не е възможно. 483 00:29:17,507 --> 00:29:19,300 Вчера сутринта бяхме в курорта. 484 00:29:19,342 --> 00:29:22,303 Курортът беше разрушен от ураган преди 15 години. 485 00:29:22,345 --> 00:29:24,764 - Ръка. - Но аз те видях да танцуваш. 486 00:29:24,806 --> 00:29:27,892 О, не съм танцувал от 15 години, хлапе. 487 00:29:27,934 --> 00:29:31,604 Добре, добре, това би било тъжно ако беше истина, но те видях. 488 00:29:31,646 --> 00:29:33,857 Т-танцувахте с цял куп други хора, 489 00:29:33,898 --> 00:29:35,233 и след това лудият човек кой е собственик на курорта 490 00:29:35,275 --> 00:29:37,027 удари ме с лакът в лицето, и след това това се разви 491 00:29:37,068 --> 00:29:40,488 в нещо като... По-скоро ситуация на отвличане. 492 00:29:40,530 --> 00:29:43,158 Е, хм, Алекс влезе в океана 493 00:29:43,199 --> 00:29:45,243 и се удави преди 15 години. 494 00:29:45,285 --> 00:29:46,494 Уау, добре, по-меко докосване. 495 00:29:46,536 --> 00:29:47,704 "По-меко докосване"? 496 00:29:47,746 --> 00:29:49,539 Не е нужно да сме по-меки с тези момчета. 497 00:29:49,581 --> 00:29:51,916 Тези момчета просто надминаха времето. 498 00:29:51,958 --> 00:29:54,419 Те са шибани герои. Това са... това са банани. 499 00:29:56,087 --> 00:29:57,505 какво... 500 00:29:57,547 --> 00:30:00,425 какво си спомняш, а? 501 00:30:00,467 --> 00:30:03,636 Какво се случи, когато бяхте плаващ там през всичките тези години? 502 00:30:03,678 --> 00:30:06,681 Аз-не разбирам защо продължаваш да казваш "години". 503 00:30:06,723 --> 00:30:08,767 Бяхме там може би пет минути. 504 00:30:08,808 --> 00:30:10,518 Е, какво стана когато ти се носеше там 505 00:30:10,560 --> 00:30:13,730 - тези пет минути? - [въздиша] 506 00:30:13,772 --> 00:30:15,732 аз, ъъ... 507 00:30:18,401 --> 00:30:19,694 какво? 508 00:30:21,946 --> 00:30:24,032 аз... 509 00:30:24,074 --> 00:30:26,493 Аз-не си спомням. 510 00:30:26,534 --> 00:30:29,162 [прочиства гърлото] 511 00:30:31,164 --> 00:30:35,835 чакай Защо си почеса ухото? 512 00:30:37,962 --> 00:30:41,383 То... засърбяло. 513 00:30:41,424 --> 00:30:43,593 [смее се] 514 00:30:56,272 --> 00:31:00,527 [неясен разговор] 515 00:31:00,568 --> 00:31:03,613 [издишва дълбоко] 516 00:31:03,655 --> 00:31:05,657 Хей, ъъ... 517 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 виж, човече, аз, ъъ... не разбирам 518 00:31:09,119 --> 00:31:10,870 някое от тези глупости, 519 00:31:10,912 --> 00:31:12,914 но, вие знаете, вие сте тук. 520 00:31:12,956 --> 00:31:14,499 Ти си жив. Това е добре 521 00:31:14,541 --> 00:31:16,710 И, ъъ... 522 00:31:16,751 --> 00:31:18,962 ще се оправиш 523 00:31:19,004 --> 00:31:22,757 - да благодаря - да 524 00:31:22,799 --> 00:31:25,093 Имате ли мобилен телефон, който мога да взема назаем? 525 00:31:25,135 --> 00:31:27,095 Чувствам, че трябва да се обадя на родителите си. 526 00:31:27,137 --> 00:31:28,638 Да, абсолютно. 527 00:31:28,680 --> 00:31:30,765 Имам предвид, съмнявам се, че ще можеш за да получите някаква услуга тук, 528 00:31:30,807 --> 00:31:34,019 но, ъъъ, ето ти. 529 00:31:34,060 --> 00:31:35,770 какво е това 530 00:31:35,812 --> 00:31:39,357 О, ри... съжалявам. да, да, позволете ми да го отключа вместо вас. 531 00:31:39,399 --> 00:31:40,900 Добре, ето го. 532 00:31:43,403 --> 00:31:45,030 Има ли клавиатура? 533 00:31:48,533 --> 00:31:51,119 Добре, правилно, да. И така, тук... 534 00:31:51,161 --> 00:31:54,539 Ето... клавиатурата се появява тук и всичко е само докосване. 535 00:31:57,292 --> 00:31:59,544 - Ей - здравей 536 00:32:03,214 --> 00:32:04,674 благодаря 537 00:32:12,390 --> 00:32:14,184 Видяхте ли я? 538 00:32:28,615 --> 00:32:30,742 Заслужаваше ли си? 539 00:32:34,162 --> 00:32:36,081 Все още ме боли. 540 00:32:39,793 --> 00:32:43,588 [смее се] Да, добре, става по-добре. 541 00:32:46,675 --> 00:32:48,843 Винаги е там, но... 542 00:32:52,555 --> 00:32:54,349 Подобрява се. 543 00:32:54,391 --> 00:33:01,272 ♪ ♪ 544 00:33:04,567 --> 00:33:07,445 Родителите ми затвориха телефона. 545 00:33:07,487 --> 00:33:09,239 Те, ъъ... 546 00:33:09,280 --> 00:33:12,784 Мислеха, че се опитвам за майтап - обади им се. 547 00:33:12,826 --> 00:33:16,871 ♪ ♪ 548 00:33:16,913 --> 00:33:20,709 Предполагам, че просто се радвам все още са живи. 549 00:33:20,750 --> 00:33:22,794 - [Ной се смее] - да 550 00:33:22,836 --> 00:33:29,968 ♪ ♪ 551 00:33:43,231 --> 00:33:45,108 Виолетов... 552 00:33:45,150 --> 00:33:48,028 искате да се научите да стреляте със сигнална ракета? 553 00:33:53,116 --> 00:33:55,618 уау 554 00:33:55,660 --> 00:33:58,455 Да, и вижте? Ще се задържи. 555 00:34:01,374 --> 00:34:05,879 Дано има някой в ​​района. 556 00:34:05,920 --> 00:34:07,505 Например, знам, че трябва да бъдем всички зрели 557 00:34:07,547 --> 00:34:09,632 и готино за това, но... 558 00:34:09,674 --> 00:34:12,510 мамка му 559 00:34:12,552 --> 00:34:14,429 да 560 00:34:14,471 --> 00:34:17,098 Искам да кажа, че бяха там за 5 минути, 561 00:34:17,140 --> 00:34:18,683 и бяха извън 15 шибани години. 562 00:34:18,725 --> 00:34:21,478 Искам да кажа, ами ако бяха там за около 20 минути? 563 00:34:27,776 --> 00:34:29,819 Защо не влезе във водата? 564 00:34:35,700 --> 00:34:38,745 Не исках да загубя 15 години. 565 00:34:41,081 --> 00:34:44,292 [драматична музика] 566 00:34:44,334 --> 00:34:49,297 ♪ ♪ 567 00:34:49,339 --> 00:34:53,176 Татко, все още ли сме за вечеря тази вечер? 568 00:34:53,218 --> 00:34:55,345 Не забравяйте, че направихме план. 569 00:34:55,387 --> 00:34:58,932 ♪ ♪ 570 00:34:58,973 --> 00:35:02,268 - Правилно. - [смее се] 571 00:35:02,310 --> 00:35:04,396 [Вайълет се смее] Да. 572 00:35:04,437 --> 00:35:06,940 А, да, вечеря звучи... Мисля, че ще е добре. 573 00:35:06,981 --> 00:35:08,274 - Да? - Вечеря. 574 00:35:08,316 --> 00:35:10,819 - Добре. - [и двамата се смеят] 575 00:35:10,860 --> 00:35:14,531 - Сам, не насочвай това към мен. - Добре. 576 00:35:14,572 --> 00:35:18,952 И искате да го направите с две ръце и просто да го направя? 577 00:35:18,993 --> 00:35:21,246 [стреля със сигнални ракети] 578 00:35:21,287 --> 00:35:23,415 [смее се] 579 00:35:25,208 --> 00:35:27,210 [въздишка] 580 00:35:27,252 --> 00:35:33,216 ♪ ♪ 581 00:35:33,258 --> 00:35:34,676 Хм? 582 00:35:34,718 --> 00:35:37,220 - Добре съм. - Не. Добре. 583 00:35:37,262 --> 00:35:40,223 ♪ ♪ 584 00:35:40,265 --> 00:35:42,058 добре... 585 00:35:42,100 --> 00:35:44,019 ние го направихме. 586 00:35:44,060 --> 00:35:46,896 Предполагам, че не сме все пак ужасни детективи. 587 00:35:46,938 --> 00:35:49,149 Ех, ама и ние не сме хубави. 588 00:35:49,190 --> 00:35:51,234 - Хм. - Говорете за себе си. 589 00:35:52,986 --> 00:35:55,905 Не си се борил със змия. 590 00:35:55,947 --> 00:35:57,991 - Какво? - Не си се борил със змия. 591 00:35:58,033 --> 00:36:00,076 Аз го направих. Кълна се, аз... 592 00:36:00,118 --> 00:36:01,578 Държах го толкова здраво, 593 00:36:01,619 --> 00:36:03,830 кръв течеше от... очите му. 594 00:36:03,872 --> 00:36:05,665 Да, но беше, като бебе, нали? 595 00:36:05,707 --> 00:36:06,958 Като, малко... 596 00:36:07,000 --> 00:36:09,461 Беше с четири носа шибана змия, Ной. 597 00:36:09,502 --> 00:36:11,129 Хм? Беше огромно. 598 00:36:11,171 --> 00:36:13,048 Да, пич, не знам за това. 599 00:36:13,089 --> 00:36:14,424 Беше шибана анаконда. 600 00:36:14,466 --> 00:36:17,344 Всичко изглежда някак като куп глупости. 601 00:36:17,385 --> 00:36:21,056 [въртящи перки на хеликоптер] 602 00:36:21,097 --> 00:36:23,016 Искам да наема джет ски. 603 00:36:23,058 --> 00:36:25,268 ♪ ♪ 604 00:36:25,310 --> 00:36:27,270 Или лодка банан. 605 00:36:27,312 --> 00:36:31,316 ♪ ♪ 606 00:36:31,358 --> 00:36:34,277 [неясно бърборене] 607 00:36:34,319 --> 00:36:38,448 ♪ ♪ 608 00:36:40,700 --> 00:36:42,619 [смее се] 609 00:37:12,357 --> 00:37:13,817 Ммм 610 00:37:27,455 --> 00:37:29,874 - [смее се] - ¿Qué? 611 00:37:49,853 --> 00:37:56,818 ♪ ♪ 612 00:38:10,165 --> 00:38:13,126 [The Beach Boys' „Шлюп Джон Б.“ на испански] 613 00:38:13,168 --> 00:38:20,091 ♪ ♪